Internet y Tecnología

Octubre, 01, 2003 - 11:49 AM / ET

America Online Lanza El Nuevo AOL Latino: Un Servicio De Internet En Español Para El Mercado Hispano En Los Estados Unidos
Los Latinos Bilingües Y de Habla Hispana Ahora Tienen Acceso a Las Funciones en Su Propio Idioma, Incluyendo Protección de Menores, Barra de Herramientas, Ayuda en Línea y Más Formas de Expresarse

La Programación Original en Español en Cinco Áreas Incluye Noticias, Deportes, Entretenimiento, Música y Estilo De Vida

Más de 20 Socios Proveerán Contenido Incluyendo People en Español, BBC Mundo, La Opinión, El Diario-La Prensa, BuenaSalud y Knight Ridder Digital

DULLES, Va.--(HISPANIC PR WIRE - Business Wire)--1 de octubre del 2003--En un acontecimiento que demuestra su compromiso con la comunidad hispana de los Estados Unidos y lo coloca en un nivel más alto, America Online, Inc., la compañía de servicios de Internet número uno en el mundo, lanzó hoy un nuevo servicio de Internet en español. AOL Latino es un servicio independiente con sus propias funciones, que incluyen una Barra de Herramientas integrada, Protección de Menores, Ayuda en Línea, Funciones de Auto-Expresión, una Pantalla de Bienvenida con información y noticias de actualidad, y mucho más. Este nuevo servicio también ofrece programación completa en español con cinco áreas nuevas de contenido, incluyendo: Noticias, Deportes, Entretenimiento, Música y Estilo de Vida.

Siguiendo los pasos de éxito de AOL como el proveedor de servicios de Internet número uno para los hispanos que usan el Internet en los Estados Unidos (comScore Media Metrix, julio del 2003), el lanzamiento de AOL Latino le brinda a los hispanos los mejores servicios y contenido disponibles en el Internet. Este anuncio representa tan sólo la primera fase del nuevo servicio que AOL Latino provee en español, con miras a corto y largo plazo en mejoras programadas para este mismo año.

De acuerdo a un estudio que llevó a cabo AOL Roper ASW, el consumidor hispano en línea quiere un servicio de Internet bilingüe, ya que 41 por ciento de los participantes que optaron por ser entrevistados en español dijeron preferir contenidos en ambos idiomas, comparado con un 31 por ciento que indicó su preferencia de contenido en español solamente. El nuevo AOL Latino está dirigido a ambos grupos: personas bilingües y aquéllos que solamente hablan español. Ambos tendrán acceso a todo el contenido en inglés existente en el servicio AOL(R) , además de las nuevas funciones, servicios y programación exclusivos en español, sin costo adicional.

Jon Miller, Chairman y Chief Executive Officer dijo: "Los usuarios hispanos del Internet son la comunidad de mayor crecimiento, y estamos orgullosos de ofrecerles un servicio en español enfocado en sus necesidades e intereses. Contamos con socios que son líderes en la industria y esto nos permite ofrecer un contenido exclusivo y original. AOL Latino ofrece los mejores y más completos recursos para los hispanos en línea en los Estados Unidos. Cada día hay más personas que buscan una experiencia en línea diferente y personalizable, y esto es exactamente lo que AOL provee. Con el lanzamiento de AOL Latino, KOL* y un nuevo servicio dirigido a los adolescentes que lanzaremos este otoño, nuestros usuarios podrán disfrutar de servicios innovadores sin precedente, que les brindan una experiencia en Internet completamente única en su género."

David Wellisch, Vice-Presidente y Gerente General, AOL Latino, dijo: "Hemos diseñado el nuevo AOL Latino para responder a las diversas necesidades de la familia hispana. Nosotros comprendemos la importancia de proveer una experiencia bilingüe en el Internet para esta comunidad y hemos diseñado a AOL Latino para ofrecer una combinación única de contenido en inglés y español en áreas de programación como noticias, deportes, entretenimiento, música y estilo de vida, con una conexión fácil al servicio general en inglés. Además, hemos incluido servicios en español que son sumamente importantes y útiles para cualquier familia, como Protección de Menores, Protección Anti-Virus para E-Mail y Ayuda para las tareas escolares de los niños. El lanzamiento de hoy demuestra nuestro esfuerzo continuo para llegar al mercado hispano de Internet en los Estados Unidos, y es el reflejo de nuestra primera fase solamente: El primer paso de un nuevo esfuerzo para servir a esta comunidad".

Funciones en Español

AOL Latino ofrece funciones en español, además de todas las existentes en el servicio AOL 9.0(R) Optimizado en inglés, que ya están disponible a los usuarios existentes de AOL.

Las funciones en español incluyen:

-- Pantalla de Bienvenida con acceso conveniente a noticias diarias e información que destaca lo mejor de nuestro contenido

-- Fácil inscripción al servicio e instalación simple del software de AOL Protección de Menores-una función ganadora de premios en el producto en inglés-, que sirve para ayudar a los padres a supervisar y establecer límites de lo que sus hijos pueden ver y hacer mientras estén en línea usando el servicio de AOL

-- Expresiones personalizadas incluyendo la mensajería instantánea, Instant Messenger*, y la función de lista de amigos, Buddy List(R), así como los nuevos íconos SuperBuddy*, que reaccionan con frases comunes de chat en español, y las caritas

-- Controles de Pop-Ups que permiten que los usuarios bloqueen a la mayoría de los pop-ups y los pop-unders que reciben de la Web mientras están navegando en el Internet

-- Controles de E-mail y Spam, incluyendo Filtros contra Spam que se pueden personalizar y se vuelven más inteligentes con su uso frecuente

-- AOL(R) Computer Check-Up (Revisión de Computadoras) para ayudar a los usuarios a mantener sus computadoras funcionando en condiciones óptimas

-- Detección Automática de Virus para los documentos adjuntos a e-mails

-- Corrector Ortográfico para e-mails y mensajes instantáneos

-- Lugares Favoritos para guardar direcciones de sitios en el servicio de AOL o el Internet, permitiendo que los usuarios puedan visitarlos fácilmente

-- Ayuda en Línea, siempre disponible en el AOL Keyword: AYUDA Funciones clave, incluyendo E-mail de AOL(R), Directorio, Barra de Herramientas integrada, así como la habilidad de personalizar hasta siete Nombres de Usuario por cada cuenta de AOL

-- Varias funciones más de utilidades en español, incluyendo las pantallas de AOL para conectarse y desconectarse, Términos del Servicio, Notificar a AOL, Configuración de Contraseñas, y mucho más

-- El número telefónico gratuito para comunicarse con los representantes de Servicio al Cliente e inscribirse al servicio de AOL Latino o conseguir ayuda en español es el 1-866-885-5117

Cinco Áreas de Programación Original y Completa

AOL Latino está comprometido con ofrecerle a las personas que hablan español e inglés un contenido interesante y relevante a sus vidas diarias. Como parte de su lanzamiento, AOL Latino está haciendo su estreno de programación original en español en cinco áreas: Noticias, Deportes, Entretenimiento, Música y Estilo de Vida.

AOL(R) Noticias: Desde los titulares de noticias en cada comunidad hasta los encabezados que llegan del otro lado del mundo, AOL Noticias ofrece una cobertura profunda y completa a través de sus socios de contenido, incluyendo a: Univisión, La Opinión, Associated Press, EFE News Wire, BBC Mundo, El Nuevo Herald y una gran variedad de periódicos norteamericanos y latinoamericanos. AOL Latino también ofrece un perfil de historias y artículos exclusivos para AOL Latino.

AOL(R) Deportes: Ya sea un ¡GOOOL!, un home-run o un touchdown, los usuarios de AOL Latino podrán enterarse de todo en AOL Deportes. Con socios de contenido de renombre que incluyen a SoccerAge, NFL, Stats Inc. y La Opinión, este nuevo canal se enfoca en el fútbol y el béisbol internacional y de las ligas de Estados Unidos, y en las peleas más importantes de boxeo en categorías desde peso pluma a peso pesado. AOL Latino también ofrece cobertura especial de atletas hispanos en los Estados Unidos y alrededor del mundo, al igual que los resultados y los puntajes más recientes.

AOL(R) Entretenimiento: Los fans de la industria del entretenimiento pueden enterarse de las últimas noticias de Hollywood, leer críticas de películas, noticias de personajes famosos y mucho más, con el contenido diario exclusivo de uno de nuestros socios más importantes: People en Español.

AOL(R) Música: A través de AOL Música, la música latina cobra vida en el Internet de una manera muy especial, permitiendo a los fans ser los primeros en escuchar las nuevas canciones, ver los videos del momento y descubrir a los artistas más candentes. Con Primer Sonido, los usuarios pueden escuchar las canciones más recientes de sus artistas latinos favoritos antes de su estreno en la radio. Además, podrán ver y escuchar a sus.

AOL(R) Estilo de Vida: AOL Estilo de Vida destaca lo que está de moda en las pasarelas y en decoración; lo último en salud, moda y belleza; y los mejores consejos para el hogar, la cocina y las relaciones personales. AOL Estilo de Vida también ofrece sub-canales útiles como Pregúntale al Maestro, que ofrece ayuda a los niños con sus tareas escolares. Esta área también contará con una guía de gobierno completa en español, Reportes para el Consumidor que brindan los mejores consejos a los usuarios, un área especial de Astrología, y otros importantes y divertidos recursos para ayudar a nuestros usuarios en su cotidiano vivir.

Artistas latinos preferidos tocar en sesiones "unplugged" en Sesiones@AOL; o ver los videos más recientes, antes que salgan en la televisión, en la sección Primer Vistazo. Para escuchar muestras de discos nuevos antes que lleguen a las tiendas, los usuarios pueden visitar la Zona Estreno. Estas exclusivas franquicias aseguran que AOL Música sea el mejor destino para los aficionados de la música latina.

Cada uno de los cinco canales tendrá su propia página de Comunidad para darle la oportunidad a los usuarios de interactuar y comunicarse con los demás sobre sus temas favoritos. La Comunidad es un sello reconocido del servicio de AOL y AOL(R) Tu Gente, dándole voz a sus usuarios para charlar o exponer sus puntos de vista en los foros o conversar en las salas de chat. Con la amplia gama de herramientas para la comunidad que ofrece AOL, los usuarios de AOL Latino pueden mantenerse en contacto con su familia y sus amigos, además de conocer gente nueva y empezar nuevas relaciones.

Socios de Contenido Líderes en el Mercado

Con el fin de siempre mantener a nuestros usuarios bien informados, AOL Latino ha incorporado a un grupo de socios de contenido sin igual, de fuentes reconocidas alrededor del mundo. Los socios de contenido clave para este lanzamiento incluyen a:

Alsofa- Contenido de salud mental y relaciones sentimentales en español.

Associated Press - La organización más grande y antigua de noticias en el mundo.

BBC Mundo - Fuente de noticias en español por la BBC.

Buenasalud - El sitio líder de información y noticias de salud en español, siriviendo a las Américas.

Consumer Reports -La guía líder del consumidor que clasifica a los productos disponibles en el mercado en español.

EFE - Fuente de noticias más grande y reconocida mundialmente en español para el mercado hispano.

El Diario-La Prensa - El periódico líder en español de la ciudad de Nueva York y el más antiguo en el país en este idioma.

Hispanic Business -Publicación de negocios líder en inglés, para el mercado hispano. HispanicOnline.com - El sitio más completo en Internet de noticias en inglés para los hispanos, cubriendo noticias, entretenimiento e información, así como también acceso al contenido de HISPANIC Magazine, la publicación más grande en la nación de interés general y a HISPANIC Trends, una publicación de negocios mensual.

Knight Ridder Digital- Sitios de periódicos en Internet en Miami (El Nuevo Herald), Dallas/Fort Worth (La Estrella) y San
Jose, CA (El Nuevo Mundo), proveyendo noticias y análisis profundo locales e internacionales.

La Opinión - El periódico líder en español en los Estados Unidos, que ofrece un contenido premiado y original para el mercado hispano.

Merriam Webster - Diccionario Español-Inglés.

NFL - Provee acceso rápido desde el canal de Deportes al canal de NFL en español, así como artículos seleccionados de NFL en español.

People en Español - Revista líder de Time Inc. con noticias de personajes famosos para los usuarios, ofreciendo un contenido exclusivo.

STATS, Inc. - Ofrece las últimas estadísticas de juegos e información sobre los jugadores de las ligas de fútbol más importantes de Europa y Latinoamérica, así como béisbol del Caribe y México, y cobertura de todas las clases de peso del boxeo mundial. Además, los usuarios de AOL tendrán acceso integrado a la cobertura de torneos de fútbol internacional, incluyendo los de la FIFA.

SoccerAge.com - Provee cobertura integrada de fútbol en español de la Copa Mundial, la Copa Estadounidense, World Cup®, Euro 2004 Cup, Gold Cup y Copa Libertadores.

The Knot - Un recurso completo para parejas en busca de información y servicios para la planificación de su boda y de su vida como pareja en el futuro.

Todobebe - Un sitio en español enfocado en niños e información para padres de recién nacidos.

Univision Online, Inc. - El destino de Internet en español más grande en los Estados Unidos.

World Book - Enciclopedia en español de Kindergarten a 8º año.

Con el lanzamiento de hoy, los consumidores que usan el Internet podrán acceder a AOL Latino de dos maneras. Cualquier usuario de AOL 9.0 Optimizado tendrá acceso a una Pantalla de Bienvenida en español y a los cinco canales de programación en español. Para acceder a todas las funciones en español que ofrece AOL Latino, los usuarios pueden hacer download del software AOL 9.0 Optimizado en el AOL Keyword: LATINO o por medio de CDs de instalación, que serán distribuidos en tiendas al público a partir de noviembre. AOL 9.0 Optimizado provee uso ilimitado por $23.90 al mes, con acceso a todo el contenido en español, además de todos los servicios que actualmente se ofrecen en inglés, sin costo adicional.

Acerca de AOL(R) Latino

AOL Latino es un servicio independiente que ofrece funciones y amplio contenido en español, incluyendo noticias de los Estados Unidos y América Latina, lo último en música, entretenimiento y deportes, así como contenidos de una amplia gama de temas, que van desde relaciones personales hasta una vida saludable.

Acerca de AOL

America Online Inc. es una filial de AOL Time Warner (NYSE: AOL). Con oficinas centrales en Dulles, Virginia, America Online es la compañía líder en el mundo en servicios interactivos, marcas en la Web, tecnología de Internet y servicios de comercio electrónico.

*Para obtener logotipos o materiales adicionales sobre AOL Latino, sírvase visitar http://www.aolepk.com/latino

--30--vp/ny

CONTACTO:
America Online
Lori Dolginoff, 212-652-6363
or
C-Com Group
Luis González, 305-371-4030








member

journalist

plcements

Comentarios